Heart Failure

Definition｜释义

心力衰竭（心衰）：指心脏泵血功能不足，无法满足身体对血液和氧气的需要，或只能在较高的充盈压力下勉强维持；常见症状包括气短、乏力、下肢水肿等。（临床上还有更具体分型与原因。）

Pronunciation｜发音（IPA）

/hɑːrt ˈfeɪljər/
/hɑːt ˈfeɪljə/

Examples｜例句

He was diagnosed with heart failure last year.
他去年被诊断为心力衰竭。

Untreated high blood pressure can gradually lead to heart failure, especially in older adults.
未治疗的高血压可能逐渐导致心力衰竭，尤其在老年人中更常见。

Etymology｜词源

heart 源自古英语 heorte（心脏、内心），failure 源自中古英语，来自法语 faillir（失败、缺失）相关词根。合在一起字面意思是“心脏的失能/失败”，在现代医学语境中特指心脏作为“泵”的功能不全，而不一定意味着心脏“停止跳动”。

Related Words｜相关词汇

• Arrhythmia
• Cardiac
• Cardiomyopathy
• Congestive Heart Failure
• Dyspnea
• Edema
• Heart Attack
• Hypertension
• Shortness Of Breath

In Literature｜文学作品中的用例

• 《The Emperor of All Maladies》（Siddhartha Mukherjee）：作为医学写作作品，书中涉及治疗与药物不良反应等语境里对“heart failure”等医学概念的讨论。
• 《When Breath Becomes Air》（Paul Kalanithi）：以临床与生命叙事为背景，文本中出现包括“heart failure”在内的医学术语，用于描述病情与医疗场景。
• 《The Citadel》（A. J. Cronin）：以医生职业与医疗现实为主题的小说，相关译本与评论中常提及心脏疾病与“heart failure”等诊断表达。